Auschwitz rite marks 68 years since liberation

January 28, 2013

WARSAW, Poland (JTA) -- The 68th anniversary of the liberation of Auschwitz was marked with a ceremony at the site.

Ex-prisoners and liberators of the Nazi death camp attended the ceremony on Sunday, International Holocaust Memorial Day, at the Auschwitz-Birkenau State Museum. Polish President Bronislaw Komorowski served as the honorary patron.

Varšava , Poljska (JTA). 68 godišnjica oslobođenja Auschwitza  obilježena je ceremonijom u logoru.

Bivši zatvorenici i oslobodioci nacističkog logora smrti sudjelovali su na ceremoniji održanoj  u nedjelju,   na Internacionalni dan sjećanja, u Auschwitz-Birkenau muzeju. Poljski predsjednik Bronislav Komorowski bio je počasni pokrovitelj.  

U ime zatvorenika govorila je Ksenia Olchowa,  bivša ruska zatvorenica, i apelirala da se sjećamo  na strahote u prošlosti i da se učini sve kako bi se osiguralo da se to nikad više ne dogodi. Iwan Martynuszkin, koji je sudjelovao u  oslobođenju Auschwitza,  prisjetio se: " Kada su vojnici vidjeli prvu grupu logoraša, bojali su se  da im priđu". Izraelski amabasador u Poljskoj Zvi Rav-Ner je rekao: "Danas  se sjećamo i hrabrih ljudi- "pravednika među narodima",  koji su riskirali svoje živote da spase Židove. Poljaci su najveća grupa među pravednicima u Evropi".

The second part of the ceremony took place at the Monument to the Victims of the Camp at the Auschwitz II-Birkenau site. Rabbis and Christian clergy together read Psalm 42 from the Book of Psalms and placed candles at the monument commemorating the victims of Auschwitz.