Sudionice Konferencije ICJW ( International Council of Jewish Women)  u Jeruzalemu su posjetile Herzlov grob i  Muzej  posvećen tom vizionaru cionizma i  stvaranja države Izrael  i zato prevodimo ovaj interesantni članak

Herzl’s Mistake

Israel & the real reason for anti-Semitism.

by Rabbi Benjamin Blech

Herzl je pogrešio . 

Izrael - pravi razlog za antisemitizam

Jews founded the modern state of Israel 65 years ago. For many people, this event proves the remarkable prophetic proficiency of Theodore Herzl, the visionary who dared to dream that those who were exiled for almost 2000 years would reclaim the land of their ancestors.....

Židovi su osnovali modernu državu Izrael prije 65 godina . Za mnoge ljude to je bilo ispunjenje proročanstva Theodora Herzla, vizionara koji je sanjao da  će oni , koji su u egzilu gotovo  2000 godina,   tražiti zemlju svojih predaka. I zaista , značajna priča židovskog "uskrsnuća" nakon Holokausta je dala  težinu predviđanjima cionističkog pokreta.

Ali sadašnja povijest nas prisiljava da spoznamo da je Herzl napravio jednu  veliku pogrešku . To je greška koja mi moramo znati, iako mi uživamo u našem sadašnjoj proslavi Dana nezavisnosti.

Ono što je motiviralo Herzla da posveti svoj život stvaranju Židovske države bila je Dreyfusova afera u Francuskoj. Kao asimilirani židovski pisac i novinar  bio je  šokiran jačinom antisemitizma kojem je bio svjedok tokom suđenja  kapetanu Alfredu Dreyfusu, židovskom oficiru u fransuskoj vojsci kojega su krivo optužili za izdaju. Bio je posebno šokiran sa masom u  protestima u Parizu koji su vikali "Smrt Židovima". Pomognut armijskim vodstvom i Katoličkom crkvom, nastao je val antisemitizma koji je preplavio Francusku u vrijeme suđenja.

Samo godinu dana kasnije dokazano je da je Dreyfus nevin, ali su samo  suđenje  i optužbe doveli Herzla do zaključka da su Židovi posebna nacionalnost koja nikada neće biti u potpunosti prihvaćena od naroda u kojem se nalazi. On je zbog toga odlučio da je jedino pravo rješenje problema antisemitizma da Židovi imaju svoju vlastitu državu." Jednom kada mi ostvarimo plan" pisao je Herzl u knjizi   "Židovska država",  "antisemitizam će odjednom i  svuda prestati . To će biti zaključenje mira"

No umjesto da je došlo do  kraja antisemitizma, postojanje Izraela ,  židovske neprijatelje je dovelo  do još veće mržnje. 

Dalje čitajte i originalnom članku

But that part of Herzl’s dream has turned into a nightmare. Far from producing an end to anti-Semitism, the existence of Israel has spurred Jewish enemies to ever greater heights of hatred, as they disguise their enmity to the Jew in political terms as simply being anti-Zionist.What has always marked anti-Semitism throughout the ages was its fundamental resistance to reason. ...

So Jews are too liberal or too conservative, too cheap or two spendthrift, too passive or too pushy, too charitable or too selfish, too religious or too secular – pick any characteristic and Jews have been blamed either for possessing too much of it or not having it at all. Jews are the scapegoats for the sins of every political system.

Can anyone rationally explain the contemporary manifestations of anti-Semitism camouflaged as anti-Zionism?.... Let no one misunderstand the true nature of this hatred. As Dr. Martin Luther King Jr. correctly pointed out, “When people criticize Zionists, they mean Jews, you are talking anti-Semitism.”...

Theodore Herzl thought it was because we were a nation without a land. Now we know that is not true. The land of Israel has not protected us from anti-Semitism; in fact it has exacerbated the problem. Because the truth is Jew hatred was never rooted in Jewish statelessness. It was almost certainly far more the result of Jewish saintliness.

Teodor Herzl je mislio da postoji  antisimitizam zbog toga što smo bili nacija bez svoje zemlje, sada mi znamo da nije tako. Zemlja Izrael nas nije zaštitila od antismitizma- ona  je ustvari pojačala problem. Istina je da mržnja prema Židovima nije nikada bila osnovana na tome da nemaju državu- postoje sigurno mnogo više rezultata Židovskog neprihvaćanja (saintlinnes) . ...

Perhaps Theodore Dreiser explained it best: “The world’s quarrel with the Jew is not that he is inferior, but that he is superior.”...