12.1.2014. 8:56 |
Saučešće predsjednika Obame povodom smrti Ariela Sharona u Izraelu
|
Obama reaffirms commitment to Israel in Sharon message
JTA News, January 11, 2014
“On behalf of the American people, Michelle and I send our deepest condolences to the family of former Israeli Prime Minister Ariel Sharon and to the people of Israel on the loss of a leader who dedicated his life to the State of Israel,” Obama said Saturday morning, within hours of the announcement of the death of Sharon at 85.
"U ime američkog naroda, Michelle i ja šaljemo naše najdublje saučešće obitelji prijašnjeg izraelskog premijera Ariela Sharona i narodu Izraela na gubitku lidera koji je posvetio svoj život državi Izrael"
rekao je Obama u subotu ujutro, nekoliko sati nakon objave smrti Sharona u starosti od 85 godina.
“We reaffirm our unshakable commitment to Israel’s security and our appreciation for the enduring friendship between our two countries and our two peoples,” the statement said.
“We continue to strive
for lasting peace and security for the people of Israel, including
through our commitment to the goal of two states living side-by-side in
peace and security.
As Israel says goodbye to Prime Minister Sharon, we
join with the Israeli people in honoring his commitment to his country.”
"Mi potvrđujemo našu nepomućenu predanost za sigurnost Izraela i naše poštovanje trajnog prijateljstva između naše dvije zemlje i naša dva naroda" stoji u saopćenju.
"Mi nastavljamo težiti za trajnim mirom i sigurnosti naroda Izraela, uključujući našu predanost cilju da dvije države žive jedna uz drugu u miru i sigurnosti.
Prilikom oproštaja Izraela od premijera Sharona, mi se pridružujemo poštovanju njegove odanosti svojoj zemlji"
|
|
|
| |