Jewish leaders, Hungarian government meet for first time in a year

September 12, 2014 

Židovski lideri su se sastali s Mađarskom vladom, prvi puta u godini.

BUDAPEST (JTA) — Leaders of Jewish communities throughout Hungary met with representatives of the Hungarian government almost a year after the two sides suspended contact.The more than four-hour discussion on Tuesday at the Hungarian Parliament building addressed eight topics of importance to the Jewish community, according to Janos Lazar, the chief negotiator representing the Hungarian government.

Lideri Židovskih zajednica u Mađarskoj su se sastali sa Mađarskom vladom, gotovo godinu dana nakon što su obje strane suspendirale svoje kontakte. U utorak je bila u Mađarskom parlamentu  diskusija,  koja je trajala duže od četiri sata, a odnosila se na osam tema značajnih za Židovsku zajednicu, rekao je Janos Lazar, glavni pregovarač u ime vlade. Povećani antisemitizam u Mađardskoj bio je glavna tema i vlada je obećala da će proglasiti "nultu toleranciju" za antisemitizam.

Osjetljivo pitanje " Memorijala njemačke okupacije" nije spomenuto na sastanku, iako je židovska ljutnja na memorijal dovela,  prošle godine,  do prekida komunikacija. Memorijalni spomenik posvećen žrtvama II. svjetskog rata je postavljen u Budmpešti. Židovski lideri kažu da taj memorijal ignorira odlučnu ulogu mađarskog političkog vodstva u uništenju mađarskih Židova u Holokaustu.

Stalni židovski bojkot komemoracija koje je vlada organizirala u povodu 70- godišnjice od početka Holokausta u Mađarskoj,  još traje, bez obzira na obnovljene razgovore između lidera Židovske zajednice i vlade. ( rekao je Andras Heisler, predsjednik Federacije mađarskih židovskih zajednica ili Mazsihlsz). Druge teme na sastanku su uključivale socio-ekonomsku situaciju  osoba koje su preživjele Holokaust u Mađarskoj, potporu vlade obnovi židovskih groblja i financijskoj potpori rekonstrukcije nekoliko sinagoga. Složili su se o nastavku rada na Muzeju Holokausta u Budimpešti ( koji će se zvati "House of Fates"), predloženi su i stalne kvartalne sastanke .

dalje čitajte u originalnom članku

On Tuesday, Israeli diplomats and representatives of the Hungarian government held a ceremony marking the 25th anniversary of the renewal of diplomatic relations between the two countries following the collapse of communism. Diplomatic relations between Israel and communist bloc countries were cut off at Moscow’s order after the Six-Day War in 1967.