HOLOCAUST SURVIVORS, FAMILIES
CELEBRATE JEWISH SOUL MUSIC AT
YAD VASHEM
“Just as the Klezmer accompanied the Jews throughout the life cycle,
so, too, did humor accompany this people in its joys and troubles –
even in the darkest moments,
Kao što je Klezmer muzika pratila Židove kroz život,
tako je i humor pratio te ljude u veselju i poteškoćama
čak i u najtamnijim vremenima.
AUGUST 22, 2019
For many survivors of the Holocaust, it was music that helped
them get through the pain and horrors that they witnessed.
This week, Yad Vashem hosted the 13th annual "Mashiv Haruach" concert of Jewish soul music, which took place at the Holocaust museum’s Warsaw Ghetto Square. Over a thousand Holocaust survivors, members of their families
and Yad Vashem
supporters filled the beautifully lit plaza,
enjoying
classic Klezmer pieces played by 19 veteran and novice Klezmer musicians from Israel and around the world.
Mnogim osobama koje su preživjele Holokaust je muzika pomogla da prebole strahote kojima su svjedočili. Ovog tjedna je Yad vashem organizirao po 13. puta godišnji
Mashiv Haruach koncert "soul" muzike. Koncert se održao na
Warsaw Ghetto Square kojeg je ispunilo preko tisuću preživjelih i članova njihovih obitelji i prijatelja Yad Vashema. Uživali su u Klezmer muzici koju je izvodilo 19 veteranskih i novijih muzičara iz Izraela i svijeta .
Posebno
impresivan bio je završni koncert studenata internacionalne škole
“Clarinet and Klezmer in Jerusalem”pod ravnanjem Hanan Bar-Sela.
Koncert se izvodi na uspomenu na u Holokaustu ubijene Kletzmer muzičare, od kojih su neki ovjekovječeni u
Yad Vashem’s "Hall of Names".
Kroz koncert je vodila glumica
Odaya Koren, koja je odala počast
Leopold
Kozlowskom poznatom kao "Posljednji Klezmer" iz Galicije, koji je nedavno umro u 100. godini.