Prenosimo i dijelom prevodimo
In tiny Gibraltar, an outsized Jewish infrastructure
By Alex Weisler · December 11, 2011
Na malemom Gibraltaru nalazi se izvanredna Židovska zajednica
Members of Gibraltar's largely Sephardic, largely Orthodox community pick up children from the community's primary school, which is seeing record enrollment. (Alex Weisler)GIBRALTAR (JTA) -- Four synagogues, a mikvah, a kosher coffeehouse and separate boys and girls religious high schools.
Članovi pretežno sefardske, pretežno ortodoksne zajednice dočekuju svoju djecu iz židovske osnovne škole / slika). Imaju četiri sinagoge, mikve, košer kavanu i odvojene djećake i djevojčice u religioznoj višoj školi.
Combined, they suggest a community far larger than just 750 Jews. But Gibraltar -- the tiny British overseas territory of 30,000 that sits at the foot of Spain and at the gateway to North Africa and the Mediterranean -- has spent centuries cultivating its individuality....
Svojom kombinacijom, oni izgedaju kao zajednica koja je daleko veća nego samo 700 Židova. Ali Gibraltar- maleni prekomorski teritorij Britanije sa 30.000 stanovmnika, koji se nalazi na kraju Španjolske i na putu sa Sjevernu Afriku i Mediteran- provela je stokljeća u njegovanju svoje individualnosti.
"Mi imamo "infrastrukturu" koja se može usporediti sa zajednicom od 2000 članova, iako nas ima samo 700" rekao je Mark Benady, koji je rođen na Gibraltaru i koji je potpredsjednik Židovske zajednice.
Židovi na Gibraltaru su pretežno ortodoksna sefardska židovska zajednica koja je postepeno rasla u prošloj dekadi, povečavajući za 25% u posljednje tri godine. Židovska osnovna škola ima sada rekordnih 140 đaka i nedavno je dogradila , uz pomoć vlade, još jedan kat sa modernim prostorom.
Na svom je putu, zajednica postala još religioznija i, mnogi kažu, više "otočna" ( insular) .
Židovi su živjeli na Gbraltaru od 1356.godine. U više od 200 godina,počevši sa protjerivanjem Židova sa Iberijskg poluotoka 1492, ovdje nije bilo Židova. To se promjenilo 1713 kada je Britanija preuzela kontrolu nad teritorijem nazvanom "Gib" ili "stijena".
U kasnijim stoljećima , Židovi su zauzeli glavne političke položaje. U 2008-2009 položaj gradonačelnika imao je Solomon Levy. Ipak neki kažu da "zid" između Židova i neŽidova postao sve viši.
Postoje Židovi koji uopće nemaju kontakt sa nežidovima, rekao je Abergel. Oni ne žele dolaziti (slati djecu) na išta što nije organizirano od Židovske zajednice ( npr. satove plivanja, balet, judo itd)
To nije uvijek bilo tako. Kao student Benady je pohađao nežidovsku školu i imao mnogo prijatelja koji nisu Židovi, što je danas rijetko kod mladih Gibraltačana. Ali Bernady kaže da on poštuje toplinu i bliskost koja je nastala zajedničkim osjećajem koji dijele u zajednici.
Židovi Gibraltara, kao i sam teritorij, dijeli dva svijeta- granica sa Španjolskom je zartvorena 1967. od diktatora Franka i bila je popraćena referendumom na kojemu su stanovnici Gibraltara željeli ostati Britanci. Granica, koja je označena sa pistom aerodroma , nije se ponovno potpuno otvorila do 1985 , nakon što se Španjolska pridružila Evropskoj ekonomskoj uniji.
dalje čitajte u originalnom članku