Germany to pay Amsterdam Jews for ‘voluntary’ ghetto labor

January 21, 2014 5:11am

Njemačka će platiti Židovima u Amsterdamu za  "dobrovoljni" rad u getu

(JTA) — More than 1,000 people have applied for new compensation money from Germany for labor performed in Amsterdam’s Jewish ghettos during the Holocaust. The compensation offers a one-time payment of $2,700 to people who lived in three districts of the Dutch capital that served as ghettos for the city’s Jewish community during the German occupation and performed voluntary labor there, the ANP Dutch news agency reported Monday.

Više od 1.000 Židova se prijavilo za novu novčanu kompenzaciju od Njemačke za rad koji  su radili u Amsterdamskim getima u toku Holokausta. Kompenzacija nudi jednokratno plaćanje (2.700$) osobama koje su živjele u tri  distrikta u Amsterdamu koja su služila kao geta ( Jodenbuurt, Rivierenbuurti  i Transvalbuurt)  za gradsku židovsku zajednicu u vrijeme njemačke okupacije i tamo su  radila "dobrovoljno".

Holandski Židovi su izbačeni iz svojih radnih mjesta i profesija i bili prisiljeni živjeti u getima prije nego što su ih deportirali u koncentracijske logore. Predsjednik njihove organizacije VBV Flori Neter je kazala da su u getima radili razne poslove kao napr.šivanje vreća, torbi, kako bi prehranili obitelji. To nije bio "prisilni" rad , ali se morao raditi u getima i prema tome nije bio  ni "dobrovoljni rad". Tu su uključena i djeca koja su radila. 

Pregovori s njemačkom vladom su trajali godinama.