Traditional Jewish mourning practices are largely impossible to observe during the corona virus pandemic. But we can still come together to mourn those we’ve lost.

Tradicionalni  židovski  običaj žalovanja nakon nečije smrti je sada gotovo  nemoguć za vrijeme pandemije corona virusom. No mi  ipak možemo  zajedno žalovali one koje smo izgubili.

Government officials are updating us daily about how many people have died. But behind the numbers are individuals — parents and spouses, friends and colleagues, rabbis and teachers and neighbors and more — whose lives deserve to be celebrated.

Od naših vlada ( i drugih institucija)  dnevno dobivamo vijesti o tome koliko je osoba umrlo.    Ali iza tih brojki su pojedine osobe- roditelji, supružnici, prijatelji , kolege i susjedi,  rabini i učitelji svi oni zaslužuju da se žali za njima.

That’s why we have embarked on an initiative to memorialize those in the Jewish community who are lost to COVID-19.

Zbog toga smo pokrenuli inicijativu da se sjetimo onih  u židovskim zajednicama kojj su stradali od corona virusa Covit 19.