Gdje sam? Skip Navigation Links Vijesti i arhiva

Novosti News

19.11.2020. 7:27
Židovi u bivšem SSSR-u
 
Jerusalem Post Diaspora
Ethnicity, not religion, focus of post-Soviet Jewish identity’ – study
“We are quite confident that the process of ethnic and cultural assimilation of former Soviet Union Jews and their families is reversible.

By JEREMY SHARON

NOVEMBER 18, 2020 20:20



A new study conducted for the Euro-Asian Jewish Congress on Jewish identity among Jews from the former Soviet Union has found that despite a lack of religious emphasis in Jewish identity, connection to Jewish ethnicity among this population remains strong.
The study conducted in cooperation with Tel Aviv University and authored by Prof. Vladimir "Ze’ev" Khanin, interviewed 2,362 representatives of the “extended Jewish population” of the former Soviet Union to examine the cultural and communal identities of Jews in these countries in order to give a clearer understanding to Jewish organizations as to how to engage with them.

Nova studija koju je proveo Euro-Asian Jewish Congress  o židovskom identitetu među Židovima iz bivšeg Sovjetskog Saveza je pronašla da iako  nema religije u židovskom identitetu  ipak  je ostala snažna veza sa židovskim etničkim identitetom u toj populaciji . Studiju je načinjena u suradnji sa univerzitetom u Tel-Avivu pod vodstvom profesora Vladeimira "Ze'ev" Khanina. naoravljeno je 2.362 intervjua koji su predstavnici "proširene židovske populacije" u bivšem Sovjetskom Savezu. Istraživao se kulturni i komunalni identitet Židova u tim zemljama kako bi ih  Židovske organizacije mogle bolje razumjeti i raditi s njima.

Studija je jasno pokazala da je etnički a ne religijski židovski identitet, odnosno jednostavno kulturno razumijevanje Židovstva glavni element kod "postsovjetskih" Židova, uključujući tu i osobe miješanog porijekla i ne-židovske članove njihovih obitelji. Khakin je kazao da studija demonstrira stvaranje nove sub-etničke grupe Židova- Židovi koji govore ruski i one koji su ostali u USSR i onih koji su se iselili u Izrael, USA i druge zemlje. 

Uloga religije u post-sovjetskom židovskom identitetu ostaje nevažna, a religijski kriteriji za određivanje Židovstva koji su bili nevažni u  sovjetsko vrijeme , nalaze se još uvijek na rubu lokalnog nacionalnog kolektivnog osjećaja. Na  pitanje " Što znači biti Židov danas" 72% je odgovorilo " imati osjećaj pripadnosti židovskom narodu" , a 58% je kazalo da je ponosno na židovsku povijest i kulturu. Samo je 33% odgovorilo "imati židovske roditelje", 16% " poštovati židovske zakone  i ići  u sinagoge".

Studija je pokazala da država Izrael ostaje među najvažnijim faktorima u osobnoj, kulturnoj i etno-nacionalnoj identifikaciji Židova u bivšem USSR i da se većina komunikacija i veza i migracijskih planova  je vezano na židovsku državu.

dalje čitajte u originalnom članku

“The legacy of the Soviet era steadily preserved by the former Soviet Union Jews is the secular nature of their ethnicity – their origin, identity, national language, and other elements of ethnic culture,” the report finds.
... more than 40% of respondents said they had some Jewish education, and almost 40% of respondents with children and grandchildren sent them to Jewish day or Sunday schools.
We are quite confident that the process of ethnic and cultural assimilation of former Soviet Union Jews and their families is reversible,” said EAJC president Dr. Mikhael Mirilashvili.

“We are speaking of about 500,000 people today, two-thirds of whom are ethnic Jews and representatives of the first generation of mixed families, according to our most conservative estimates of the target group in the territory of the former USSR, who might be interested in participating in Jewish programs. “Getting all these people involved in Jewish activities is not an easy challenge for regional and umbrella Jewish organizations, but practice shows that where there are challenges, there are opportunities.”