Annhilations of Poland's Jewish cemeteries documented in new book
Most people assume that Poland’s destroyed Jewish burial grounds were desecrated by the Nazis. An expert on Jewish cemeteries in Poland, however, said Polish citizens likely did more damage after the war than the country’s German occupiers.
Called “The Annihilation of Jewish Cemeteries,” author Krzysztof Bielawski’s book — available in Polish — examines the erasure of Poland’s Jewish cemeteries since World War II. So far, no book has linked Nazi-era destruction to the ensuing decades, said Bielawski, who is seeking Hebrew and English publishers.
“This work disproves a few myths, including the supposed mass destruction of cemeteries during Kristallnacht and a very common saying that ‘cemeteries were totally destroyed by Germans,’” said Bielawski in an interview with The Times of Israel.
“In fact, even if a cemetery was devastated by the Nazis during the war, it was also destroyed by the local population,” said Bielawski. “Giant destruction was done by the post-war Polish state.”
Većina ljudi
pretpostavlja da su nacisti oskrnavili
uništena poljska židovska groblja.
Stručnjak za
židovska groblja u Poljskoj, međutim, je rekao da
su poljski
državljani nakon rata vjerojatno napravili
veću štetu od njemačkih okupatora u
zemlji.
Nazvana
“The Annihilation of Jewish Cemeteries
("Uništavanje židovskih groblja"), knjiga autora Krzysztofa Bielawskog
- dostupna na poljskom jeziku - ispituje uništenje poljskih židovskih groblja od
Drugog svjetskog rata.
Ovo djelo
opovrgava nekoliko mitova, uključujući navodno masovno uništavanje groblja
tijekom Kristallnachta i vrlo uobičajenu tvrdnju da su" groblja potpuno
uništili Nijemci ", rekao je Bielawski u intervjuu za The Times of Israel.
"U
stvari, čak i ako su groblje nacisti opustošili tijekom rata, lokalno ga je
stanovništvo također uništilo", rekao je Bielawski.
U svojoj
opsežnoj studiji Bielawski dokumentira stotine primjera uništavanja židovskih
groblja. Tijekom šezdesetih godina 20. stoljeća groblja su nestala kako bi se
napravilo mjesto za škole, trgovačke centre, sportske arene i parkove.
„Od početka
židovskog naseljavanja stvoreno je oko 1200 židovskih groblja. Vjerojatno nitko nije izbjegao uništavanje ”, rekao je povjesničar Krzysztof Persak s
Poljske akademije znanosti. "U svojoj knjizi Bielawski opisuje tužnu
stvarnost koja izaziva moralno ogorčenje i sram."
Mnoga su groblja očišćena, ograđena i obilježena
zahvaljujući Židovima iz Poljske i njihovim potomcima koji danas žive u drugim
zemljama. Ali ipak, sve to nije bilo dovoljno. Većina grobnih mjesta nema
skrbnika. Kao što je rekao Jan Jagielski iz Židovskog povijesnog instituta: "Ova
groblja umiru."